BRUSEL, 10. června (Xinhua) - Ve jménu uvedení „America First“, Washingtonští obchodní jestřábi neustále vytvářejí protekcionistické a izolacionistické vlny po celém světě.
Trend ekonomické globalizace je však nezvratný bez ohledu na to, zda se těmto obchodním partnerům tvrdých linií líbí nebo ne.
Proces ekonomické globalizace během více než dvou století usnadnil tok zboží, lidí, kapitálu a technologií po celém světě a spojil národy po celém světě, včetně Spojených států, aby se stále více propojovaly a vzájemně závisly.
V důsledku toho se mezinárodní dělba práce rozšířila, zatímco průmyslová výroba a trh se globalizovaly bezprecedentně. Je to přirozený proces poháněný energií stále rychleji klusajícího kapitálu, která usiluje o zisk při nižších nákladech.
Ačkoli se tedy protekcionistický Washington snaží dekonstruovat montážní linky v jiných zemích s vyššími dovozními clami a vrátit výrobní místa zpět do Spojených států, nepovede to jen k selhání, ale k selhání.
Ve skutečnosti, i kdyby tato pracovní místa opustila čínské břehy, jednoduše by migrovaly na různá místa s nižšími výrobními náklady v důsledku systému globálního trhu a v žádném významném počtu se „nevrátit“ do Spojených států.
Ačkoli Washington by mohl být schopen omezit globální produkci některých průmyslových odvětví na omezenou dobu, určitě nebude schopen je přetvořit pouze tak, aby sloužil jeho sobeckým zájmům, nebo vrátit čas na vývoj zavedených globalizovaných dodavatelských řetězců.
Washingtonské bezohledné útoky proti multilaterálnímu obchodnímu systému založenému na pravidlech a otevřené globální ekonomice zaznamenaly stále rostoucí opozici jak ve Spojených státech, tak po celém světě.
Právě minulý měsíc, American Apparel & Footwear Association a čtyři další obchodní asociace zastupující celý dodavatelský řetězec obuvi v USA, napsal dopis americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi, který ho varoval, že tarify způsobí „nevýslovné poškození“ průmyslu, „které nakonec ovlivní spotřebitele v negativní způsob a ochromující to, co bylo tradičně nesmírně úspěšnou součástí americké ekonomiky. “
Pro Evropskou unii „uzavření není odpověď“. Její komisařka pro obchod Cecilia Malmstromová se v lednu ve Washingtonu snažila o pokračující liberalizaci obchodu a tvrdila, že „věříme v otevřený obchod založený na pravidlech“.
Není to jen Evropa. I přes Washingtonský obchodní bullyismus a opakované nezodpovědné zpětné vyjednávání o vyjednávacích pozicích, Peking zůstal chladný, uplatňoval zdrženlivost a prokázal největší upřímnost a silný smysl pro zodpovědnost za řešení obchodních sporů prostřednictvím dialogu.
I přes stále dovnitř směřující americkou administrativu Čína znovu potvrdila, že její dveře se otevřou ještě širší.
Hospodářská globalizace nikdy nebyla dokonalá a navzdory překážkám se jí vždy podařilo pokročit. Produkoval obrovské množství bohatství pro lidstvo a zůstává hlavní silou pro globální ekonomický pokrok.
Globalizace, která byla inspirována novým technologickým pokrokem, včetně umělé inteligence, internetu věcí a velkých dat, vstoupila do nové fáze vývoje.
Při přechodu do této nové éry musí národy po celém světě spolupracovat, místo aby se vzájemně zapínaly, aby mohly dále rozvinout potenciál stále globalizované ekonomiky a nadále přinášet lidem na celém světě více výhod.
Před více než dvěma lety na světovém ekonomickém fóru ve švýcarském lyžařském středisku Davos porovnal čínský prezident Xi Jinping globální ekonomiku s oceánem, kterému žádná země nemůže uniknout z toho, zda se jim to líbí nebo ne.
"Jakýkoli pokus o zastavení toku kapitálu, technologií, produktů, průmyslu a lidí mezi ekonomikami a nasměrování vod v oceánu zpět do izolovaných jezer a potoků prostě není možný. Ve skutečnosti je v rozporu s historickým trendem," Varoval Xi.
Jeho varování stále platí dodnes.
